bao cấp

Friendly

Le mot vietnamien "bao cấp" désigne un système économique où l'État joue un rôle central dans la distribution des ressources et des biens. En français, on pourrait le traduire par "système de subventions budgétaires" ou "économie planifiée". Ce terme est souvent utilisé pour décrire des conditions économiques où les biens et services sont fournis à la population à des prix fixés par l'État, souvent indépendamment des forces du marché.

Explication simple :

• "Bao cấp" signifie que l'État fournit ou subventionne des produits essentiels, souvent pour s'assurer que tout le monde a accès à des biens de première nécessité, comme la nourriture, le logement, et les soins de santé.

Utilisation :

• En général, ce terme est utilisé pour parler de l'économie vietnamienne avant les réformes Doi Moi (renouvellement) dans les années 1980, lorsque le pays est passé d'une économie planifiée à une économie de marché.

Exemple :

• Phrase simple : "Trong thời kỳ bao cấp, người dân thường không có nhiều sự lựa chọn trong việc mua sắm." (Pendant la période de "bao cấp", les gens n'avaient souvent pas beaucoup de choix en matière d'achats.)

Utilisation avancée :

• On peut utiliser "bao cấp" dans des discussions sur l'économie politique, les politiques sociales ou l'histoire du Vietnam. Par exemple, on pourrait dire : "Chế độ bao cấp đã dẫn đến sự thiếu hụt hàng hóa và không khuyến khích sự phát triển kinh tế." (Le système de "bao cấp" a conduit à des pénuries de biens et n'a pas encouragé le développement économique.)

Variantes de mots :

• "Bao cấp" peut être utilisé avec des préfixes ou suffixes pour former d'autres expressions, comme "chế độ bao cấp" (régime de subvention) ou "chính sách bao cấp" (politique de subvention).

Différents sens :

• En dehors de son utilisation économique, "bao cấp" peut aussi être utilisé dans un sens plus général pour désigner toute forme de soutien ou de protection fournie par une autorité.

Academic

xml version="1.0" encoding="utf-8"?bao cấpChế độ bao cấp système de subventions budgétaires